El español , como cualquier otro
idioma, y más en este caso por el número de hablantes que lo usan (más de 350
millones), y por su gran extensión geográfica, tiene diversas formas de habla. Una de ellas es el habla andaluza, o
mejor dicho, las hablas andaluzas, nombre con que es llamada
por los lingüistas por su riqueza y variedad internas, además Andalucía es la comunidad autónoma con mayor número de habitantes y la segunda
de España en superficie. La variedad de sus paisajes, la benignidad de su clima
y el carácter hospitalario de sus gentes la han convertido en una de las
regiones más atractivas para el visitante.
En Andalucía la heterogeneidad tiene dos
claras manifestaciones:
- No toda Andalucía habla andaluz. Desde el punto de vista geográfico-político, no todas las tierras de Andalucía presentan en su forma de hablar los rasgos lingüísticos que se consideran andaluces el Norte de Huelva o Córdoba es más bien extremeño, y el de Granada o Almería, murciano
- Los rasgos andaluces se dan de manera desigual en la región, y tienen a veces manifestaciones y consecuencias muy diversas como el seseo frente a ceceo, aspiración o pérdida de -s final, etc
En cuanto al lenguaje andaluz algunas de las palabras más características son:
PishaSignificado: Picha. Que proviene de Cádiz. Gaditano
Noniná
Significado: Pronunciación de la expresión “No ni nada”, equivalente a la expresión “anda que no”.
Miarma
Significado: Mi alma o alma mía, si nos ponemos finos, equivale a “corazón,”, “cariño”.
Aliquindoi
Significado: Aliquindoi es una deformación fonética del inglés “look and do it”. En la Málaga industrial del siglo XIX, llegaban muchos barcos ingleses al puerto. Los ingleses no paraban de decir a los estibadores malagueños ”look and do it” (mira y hazlo) y de esa frase derivó ”aliquindoi”.
Mijita
Significado: «Mijita», es una cantidad pequeña de algo y también se utiliza en Málaga para referirse a alguien melindroso: «No seas mijita».
Piarda
Significado: Designa la acción de saltarse una clase. Un sinónimo sería “pellas”. La expresión típica es “hacerse una piarda”.
Agonías
Significado: Adjetivo usado en la expresión “ser un/una agonías”. Tacaño, agarrado. Calificativo que define, con subrayado énfasis dramático, a la persona que, obsesivamente, guarda con recelo su dinero, con codicia y avaricia sin límite, patológica casi, con la intención de atesorar, generalmente mostrando una falta de desprendimiento y generosidad acuciantes.
Pegolete
Significado: Tontería, estupidez o chuminada. El término nació en el siglo XIX Córdoba cuando el francés Louis Pegau intentó, sin éxito, volar un globo aerostático en la ciudad para demostrar la superioridad de la ciencia gala.
Guantá
Significado: Bofetada. Procedente del uso del guante. Se da con la mano bien abierta para así cubrir la mayor superficie posible de rostro ajeno
BIBLIOGRAFÍA
